-
1 er riegelte sich von innen ab
мест.общ. он закрыл дверь изнутри на задвижку, он закрыл дверь изнутри на засовУниверсальный немецко-русский словарь > er riegelte sich von innen ab
-
2 abriegeln
1. vt1) запирать на задвижку ( на засов) (дверь, помещение)2) отгораживать, отделить, изолировать; воен. оцеплять; отсекать( огнём); ж.-д. запирать ( стрелку); закрывать (перен.)die Luftzufuhr abriegeln — перекрыть доступ воздухаeinen Einbruch abriegeln — воен. блокировать вклинение противникаden Markt gegen die Einfuhr ausländischer Waren abriegeln — оградить рынок от ввоза иностранных товаровden hatten wir glücklich abgeriegelt — разг. от него мы наконец отделалисьeinen Fluß abriegeln — перекрыть реку2. (sich)er riegelte sich von innen ab — он закрыл дверь изнутри на задвижку ( на засов)2) отмежеваться, замкнуться -
3 abriegeln
abriegeln отгора́живать, отделя́ть, изоли́ровать; воен. оцепля́ть; отсека́ть (огнё́м); ж.-д. запира́ть (стре́лку); закрыва́ть (перен.)die Straße abriegeln закры́ть у́лицу (для движе́ния); оцепи́ть у́лицуdie Luftzufuhr abriegeln перекры́ть до́ступ во́здухаeinen Einbruch abriegeln воен. блоки́ровать вклине́ние проти́вникаden Markt gegen die Einfuhr ausländischer Waren abriegeln огради́ть ры́нок от вво́за иностра́нных това́ровden hätten wir glücklich abgeriegelt разг. от него́ мы наконе́ц отде́лалисьabriegeln, sich II закры́ться на задви́жку; закры́ться на засо́вer riegelte sich von innen ab он закры́л дверь изнутри́ на задви́жку; он закры́л дверь изнутри́ на засо́вabriegeln отмежева́ться, замкну́ться
См. также в других словарях:
Geschichte von Burma — Appell im Morgengrauen nahe Mandalay Dies ist ein Überblick über die Geschichte Birmas (auch Burma, offiziell Myanmar). Inhaltsverzeichnis 1 Königreiche Bagan, Bago, Ava und Arakan … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Myanmar — Appell im Morgengrauen nahe Mandalay Dies ist ein Überblick über die Geschichte Birmas (auch Burma, offiziell Myanmar). Inhaltsverzeichnis 1 Königreiche Bagan, Bago, Ava und Arakan … Deutsch Wikipedia
Deutsche Geschichte — Der Artikel Geschichte Deutschlands fasst die geschichtliche Entwicklung sowohl des gegenwärtigen Deutschland als auch seiner historischen Territorien und Regionen im Überblick zusammen. In diesem Sinn werden Gebiete mit berücksichtigt, die über… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Nationalstaat — Der Artikel Geschichte Deutschlands fasst die geschichtliche Entwicklung sowohl des gegenwärtigen Deutschland als auch seiner historischen Territorien und Regionen im Überblick zusammen. In diesem Sinn werden Gebiete mit berücksichtigt, die über… … Deutsch Wikipedia
Israel und Juda: Antike Kleinstaaten — Unter den Geschichten der alten Völker des Vorderen Orients spielt die Geschichte des antiken Israel eine ganz besondere Rolle. Sie ist die Einzige, die von der Frühzeit eines Volkes berichtet, das seit der Antike trotz furchtbarer Katastrophen … Universal-Lexikon
Deutschland im 20. Jahrhundert — Inhaltsverzeichnis 1 Weimarer Republik 1919–1933 2 Zeit des Nationalsozialismus 1933–1945 3 Das besetzte Deutschland von 1945 bis 1949 4 … Deutsch Wikipedia
Geschichte Birmas — Appell im Morgengrauen nahe Mandalay Dies ist ein Überblick über die Geschichte Birmas (auch Burma, offiziell Myanmar). Inhaltsverzeichnis 1 Königreiche Bagan, Bago, Ava und Arakan … Deutsch Wikipedia
Geschichte Burmas — Appell im Morgengrauen nahe Mandalay Dies ist ein Überblick über die Geschichte Birmas (auch Burma, offiziell Myanmar). Inhaltsverzeichnis 1 Königreiche Bagan, Bago, Ava und Arakan … Deutsch Wikipedia
Forte Monte Verena — Lage von Forte Monte Verena und Forte Campolongo von Lusern aus Rechte Flanke des Batterieblocks … Deutsch Wikipedia
